And so does Lee Brice ’s new seasonal offering, “Single Bells,” an interpolation that manages to turn a public-domain kiddie classic into a mature-sounding piece: kind of moody, but subtly uplifting, ...