Delays in Nvidia’s Thor chip production threaten its foothold as automakers double down on in-house alternatives.