A groundbreaking new exhibition at the Mucem in Marseille invites visitors to step inside a world where the borders between stage and gallery, performer and audience, object and artwork melt away.