Swinton and Shannon head an outstanding ensemble that unfortunately gets swallowed up in the tedious and one-note slog that is “The End,” an underground bunker post-apocalyptic musical melodrama. You ...