With its sleek, modern exterior, Rotolo’s might not immediately scream “hole-in-the-wall,” but don’t let the contemporary ...