Unlike typical jukebox musicals, “A Beautiful Noise” is not an extroverted epic extravaganza, but an introverted intimate ...