An eclectic exhibition at the Saint Louis Museum of Art spans centuries as it connects the continent’s artistic and oral ...