The city’s top residential brokerages did more deals on the North Side and along the Milwaukee Avenue corridor than they did ...