From odd gobbles to unexpected tree-climbing skills, turkeys are stranger than you think. Here’s why they might just take the crown for the quirkiest creature in the U.S.