From Steve McQueen’s photography collection to a hotly-anticipated triennial, these are the must-see art exhibitions coming ...