A new documentary follows artists in wartime, on and off the battlefield.