If you're making a milky iced coffee (an iced latte), fill a medium-sized glass three-quarters full of ice cubes. Pour the shot of espresso over the ice, then pour in the milk if making an iced ...