The retail chain Casey's has launched eight new gourmet coffee blends — and offers free coffee for app users all month.