“Deadpool & Wolverine,” one of the year’s biggest movies, will finally be available to stream at home on Disney+ on Nov. 12.