Footage shows Marques Brownlee cited for multiple traffic violations, reigniting backlash after speeding scandal.