Supermicro Computer is pushing ahead with a dramatic expansion of its San Jose footprint by constructing a third tech campus.