“Saw,” which was released 20 years ago this week, was never supposed to be a success. It was meant as a low-budget calling ...