In “La Envidia Mata,” Melii delivers her lines in a tone that alternates between disgusted and disinterested. When she wants to emphasize her point, she raps it again — only louder.