There are dozens of ways to sell your used stuff these days. But an app called Letgo wants to overtake services like Craigslist and Facebook to become the go-to destination for buying and selling ...