The U.S.-imposed tariffs on Canadian goods and Ottawa’s retaliatory measures will impact facility management across North America.