The only clue to a murdered Phoenix woman's identity was a purse with "Monique" scrawled across it. Here's how DNA testing helped solve the case.