Beuys tackled masculinity through humor and irreverence — but the subjects he parodied are increasingly a fixation for an ...