Traditionally, visitors with tattoos aren’t allowed in Japan’s onsen (natural hot springs) because of an age-old association ...