While 'Stranger Things' brought a new life to Metallica's 'Master of Puppets,' the show's final season may do the same for another metal classic.