Resolving competing claims to insurance proceeds can become a complex and costly endeavor for an insurer without the proper strategies.