The Royal Botanical Gardens has axed 13 jobs — including those held by well-known senior staffers, horticulture managers and workers — in a restructuring aimed at bringing “financial ...