I joined the Prison Service to make a difference, but it was the behaviour of my male colleagues – not the prisoners – that ...