Facebook's Graph Search—the social network's so-called third pillar—rolled out to all American users last week, but it has a long way to go before being useful.