Ian Eisendrath, the executive music producer of the surprise Netflix hit - which has been gaining steam on real-world music charts - breaks down how the songs came together.