A Greek-Australian dual national is a step closer to being extradited from Rome to Australia over the horrific cold-case killings of two Melbourne women.