We ranked fast food signature sauces based on their flavor, versatility, and how well they elevate burgers, fries, and more.