Next year's housing market may remain favorable for renters, but the gap between supply and demand is narrowing.