A herbal tea that has been consumed for hundreds of years could have a series of health benefits, including the ability to combat cancer cells, according to health experts.