The low-budget movie “Hundreds of Beavers” has turned into a lo-fi legend. Mike Cheslik’s film, made for just $150,000 and self-distributed in theaters, has managed to gnaw its way into ...