The hacked message board sign appeared to reference the recent killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.