The film that changed everything 50 years ago has a new sequel, but nothing will erase the memory of that sleepless night with friends.