The tribunal that disbarred a barrister who lied on his CV rejected his explanation that these were mistakes that arose from his dyslexia, it has emerged.