Trump’s Pentagon pick is an outspoken critic of steps to address the threat posed by far-right militia members and white supremacists in the military’s ranks.