Nordstrom employee's death at California distribution center sparks outrage over lack of life-saving care. Family demands action.