An iconic piece from the trailblazing brand gets a warm-weather makeover without sacrificing any of its legendary styling.