Viz Media's latest localized one-shot collection, Four Lives Remain: Tatsuya Endo Before Spy x Family reminds readers of the creator's highs and lows.