A lower-priced version of the Omoda 5 brings stronger value then before, but still leaves room for improvement.