Burns Night is a tartan-tangled bacchanal of bagpipes, where whisky meets poetry indecipherable to anyone south of Gretna ...