Meet Fona herzogae: the tiny dinosaur that burrowed its way into paleontological history—who rewrote just about everything we know about survival in the age of giants.