The changeover to digital eVisas has had severe consequences for those with leave to remain, with the most vulnerable worst affected.