Karen Russell’s “The Antidote,” her first novel since Pulitzer Prize finalist “Swamplandia,” does not make it easy on ...