The Eurovision Song Contest has always stoked controversy, but usually related to the songs and the voting, not the branding.