Marketing to Gen Z: start with the approach that you may not know everything you think you do about this powerful consumer contingent.