A leading ten-pin bowling firm has apologised after customers were slapped with sky-high phone bills after minutes-long calls to the company.