The city would own a majority stake in the mixed-income rental buildings developed, a first-of-its-kind role for the city.